Как мужчине с ранением МПЧ добиться помощи в Великобритании. Из цикла Тома Шарпа
Через полчаса бледный от боли Уилт добрался до травмопункта ипфордской
больницы и проковылял через вестибюль к регистратуре. Регистраторша
встретила его холодным бесстрастным взглядом.
-- Мне бы к доктору... -- робко начал Уилт.
-- У вас что-то сломано? -- поинтересовалась дама.
-- Вроде того, -- ответил Уилт, холодея от ужаса: за их беседой следила
добрая дюжина других пациентов, с более очевидными, но менее интересными
повреждениями.
-- Вроде чего "того"?
Тут Уилт состроил ей мину, означавшую, что с ним произошел некий
конфуз. Однако регистраторша оказалась на редкость недогадливой.
-- Если у вас не перелом, не ранение и не отравление, требующие
немедленного вмешательства, обращайтесь к своему лечащему врачу.
Уилт подумал и выбрал "ранение".
-- Я ранен.
-- Куда? -- спросила дама и приготовилась заполнять карточку больного.
-- Ну как бы это сказать... -- Уилт откашлялся, затем оглянулся.
Добрая половина пациентов пришла в сопровождении жен или матерей.
-- Я спрашиваю, куда? -- уже громче повторила регистраторша.
-- Я же отвечаю, -- прошептал Уилт, -- дело в том, что...
-- Я не могу возиться с вами весь день, понимаете?
-- Да, да, конечно, -- залепетал он, -- так получилось... можно я лучше
доктору скажу... понимаете...
Дама ничего не желала понимать. Либо садистка, либо дебильная, подумал
Уилт.
-- Я обязана заполнить карточку, и если вы не скажете... -- она
замолчала и подозрительно глянула на Уилта. -- То у вас перелом, то вы
ранены. Сами разберитесь в конце концов, у меня и так работы выше крыши.
-- Я, между прочим, тоже не дурака валяю, -- обиделся Уилт, -- и если
мне немедленно не окажут помощь, может случиться непоправимое.
Дама пожала плечами, словно давая понять, что непоправимое здесь
случается каждый день и она уже привыкла.
-- Вам виднее, а я обязана выяснить, что произошло и как. Иначе не
пущу, и все.
Уилт уже было собрался поведать, как чертова женушка едва не спустила
шкуру с его пениса, но внезапно увидел, что несколько матрон из очереди с
интересом прислушиваются к их разговору. Пришлось срочно что-то выдумывать.
-- Яд, -- чуть слышно произнес он.
-- Это точно?
-- А как же, -- заверил ее Уилт, -- я сам выпил его.
-- Сначала вы что-то себе сломали, потом куда-то себя ранили. Теперь
вот яд выпили... И нечего на меня так смотреть. Такая у меня работа, ясно?
-- Ясно! Пока вы, с позволения сказать, работаете, на тот свет можно
отправиться, -- ляпнул Уилт и пожалел.
Исполненный ненависти взгляд дамы говорил об одном: если Уилт
действительно сейчас сыграет в ящик, то исполнит ее самое сокровенное
желание.
-- Послушайте, -- уже спокойнее проговорил Уилт в надежде успокоить эту
стерву, -- простите, пожалуйста, если я вас обидел...
-- Нахамили, лучше скажите!
-- Пусть нахамил, как вам угодно. Но войдите в мое положение: напился
яда, упал, сломал руку... тут поневоле выйдешь из себя. -- И в подтверждение
своих слов Уилт бережно погладил правой рукой "сломанную" левую.
Регистраторша все равно поверила и снова взялась за ручку.
-- Бутылку-то принесли?
-- Какую?
-- Из-под яда, что вы хлебнули.
-- Для чего?
-- А откуда мы узнаем, от какого яда вас спасать?
-- А на ней не написано. Простая лимонадная бутылка с ядом. В гараже
стояла.
-- Откуда вы взяли, что там яд?
-- Потому что на вкус это совсем не лимонад. -- Уилт совсем запутался и
пришел в отчаяние.
-- Не все то яд, что не лимонад, -- резонно заметила дама.
-- Так-то оно так, но на вкус это был страшный яд. Скорее всего,
цианистый калий.
-- Никто из живых не знает, каков на вкус цианистый калий, -- изрекла
регистраторша. Железная логика напрочь отметала все доводы Уилта.
-- Ну, ладно, -- сдался он наконец. -- Бог с ним, с ядом. В конце
концов у меня еще есть перелом и ранение, а они-то уж требуют срочного
вмешательства врача.
-- Тогда ждите своей очереди. Все-таки где у вас рана?
-- Сзади, на чем сидят, -- соврал Уилт и поплатился за это; ожидая
вызова, он простоял целый час, ни разу не присев, чтоб подкрепить свою
версию ранения. Все это время регистраторша пристально следила за ним с
подозрением и неприязнью.
.....
Услышав свое имя, Уилт оторвался от газеты и увидел, что с
регистраторшей шепчется медсестра с крысиной физиономией. Последняя тут же
исчезла. Вскоре появился пожилой и, судя по свите, обладающий властью
доктор. Его сопровождал целый сонм врачей помоложе, медсестер и санитарок.
Уилт уныло глядел на доктора, пока тот изучал список его болезней. Затем он
поверх очков посмотрел на Уилта и, видимо, решив, что лечить такое
ничтожество -- ниже его достоинства, кивком передал Уилта одному из
ассистентов и, ухмыляясь, удалился.
-- Мистер Уилт, -- позвал молоденький доктор, и Уилт робко шагнул ему
навстречу. -- Пройдите в смотровую и подождите.
-- Простите, доктор, -- шепнул Уилт, -- можно вас на пару слов по
секрету?
-- Всему свое время, мистер Уилт, а сейчас, будьте добры, пройдите в
смотровую.
Он развернулся на каблуках и зашагал прочь по коридору. Уилт двинулся
было следом, но его тормознула регистраторша.
-- А вам туда! -- Она ткнула пальцем в противоположный конец коридора.
Уилт состроил ей рожу и поплелся в указанном направлении.
Лежа на кушетке в травмопункте, Уилт скоро пришел к выводу, что выхода
у него нет. Поэтому приходилось покорно лежать, глядя в потолок. Наконец
явился доктор в сопровождении огромной старшей медсестры и двух санитаров.
Уилт с укоризной посмотрел на него со своей кушетки.
-- Где вы столько ходили? -- прорычал он. -- Я уже целый час лежу тут,
страдаю...
-- Что ж, тогда приступим к делу. Сначала займемся ядом. Промывание
желудка и...
-- Чего? -- Уилт в ужасе подскочил и сел.
-- Это очень быстро, -- успокоил доктор, -- лежите себе спокойненько,
пока сестра не сделает промывание...
-- Нет, нет! Я не хочу!
Уилт заметил, что к нему приближается медсестра с резиновым шлангом,
сорвался с места и забился в дальний угол смотровой.
-- Я никакого яда не пил!
-- А у меня тут написано, пили, -- возразил доктор. -- Вас ведь зовут
мистер Генри Уилт, как я понимаю?
-- Да, но про яд, это вы неправильно понимаете. Я его не пил, уверяю
вас.
Уилт обежал кушетку, спасаясь от сестры, но тут же оказался в железных
объятиях двух санитаров.
-- Клянусь вам... -- Вопль замер на устах. Уилта силой уложили обратно
на кушетку. Над его лицом угрожающе навис резиновый шланг. С перекошенным от
ужаса лицом Уилт смотрел на доктора, на лице которого расплылась садистская
ухмылка.
_ Ну что, мистер Уилт, надеюсь, вы нам поможете?
-- Ни за что, -- процедил Уилт сквозь зубы.
Сзади стояла медсестра, зажав его голову обеими руками, и ждала
окончания переговоров.
-- Мистер Уилт, -- начал доктор, -- вы пришли сюда утром добровольно и,
добиваясь приема, заявили, что наглотались яда, сломали руку и получили
ранение, требующее срочного вмешательства. Так или нет?
Безопасней всего вообще не раскрывать рот, решил Уилт. Он молча кивнул,
а потом безуспешно попытался покачать головой.
-- Молчание -- знак согласия. Зачем вы, мягко говоря, невежливо
разговаривали с работником нашей регистратуры.
-- Ложь!!! -- завопил Уилт и тут же поплатился как за свою неучтивость,
так и за попытку оправдаться. Чьи-то руки запихнули ему в рот резиновый
шланг. Уилт вцепился в него зубами.
-- Тогда будем совать в левую ноздрю, -- решил доктор.
-- Да вы что, мать вашу, совсем... -- только и успел заорать Уилт, как
шланг проскользнул в нос и полез в глотку. Его протестующие вопли сначала
стали нечленораздельными, а затем и совсем стихли. Уилт лежал, извиваясь и
отчаянно булькая.
-- А сейчас будет немножко неприятно! -- с явным удовольствием объявил
доктор.
Уилт смотрел на него, дико вращая глазами, не понимая, что может быть
неприятнее того, что он чувствует сейчас. Он протестующе булькнул. Вдруг
раздвинулись занавески, и в смотровую вошла регистраторша.
-- Я думаю, вам это понравится, миссис Клеменс, -- сказал доктор. --
Продолжайте, сестра.
И сестра продолжала.
"Если, даст Бог, не задохнусь и не лопну, -- клялся про себя Уилт, --
так расквашу. доктору его садистскую морду -- навек забудет, как улыбаться".
Однако когда пытка закончилась, Уилт мог только тихонько постанывать.
Тут медсестра предложила для верности поставить ему хорошую масляную клизму.
Новая опасность придала Уилту сил.
-- Я пришел сюда с пенисом, -- хрипло прошептал он. Доктор посмотрел в
его карточку.
-- Тут ничего про пенис не написано, -- констатировал он, -- зато ясно
сказано, что...
-- Знаю, что там сказано, -- пропищал Уилт. -- По-вашему, я должен был
орать этой мымре, что мне нужно пришить головку члена, когда вокруг сидят
мамаши со своими придурочными детьми?
-- Я не намерена слушать здесь, как какой-то кретин обзывает меня
мымрой! -- возмутилась регистраторша.
-- А я не намерен сообщать всему миру, что случилось с моим членом! Я
сказал вам: хочу видеть доктора. Разве не было такого?
-- Но я ведь спрашивала: у вас перелом конечности или рана?..
-- Знаю, что спрашивали! -- закричал Уилт. -- Слово в слово могу
повторить. Да будет вам известно, конец это еще не конечность. У меня, по
крайней мере. Конец -- это ближе к отростку. А скажи я вам, что у меня
проблема с отростком, вы бы начали приставать: с каким отростком, где, когда
и с кем, а потом отправили б меня к венерологу и...
-- Мистер Уилт, -- перебил его доктор, -- у нас много работы. Если вы
отказываетесь сообщить, что же все-таки у вас болит...
-- То вы опять запихнете мне в глотку ваш поганый насос, чтобы вообще
меня удавить? А вдруг придет сюда какой-нибудь несчастный глухонемой
придурок? Он ведь так и подохнет у регистратуры или ему вырвут гланды, чтоб
уж точно помалкивал. И это называется Национальная служба здравоохранения*?
Бюрократы вы проклятые, вот вы кто!
--Система бесплатного здравоохранения в Великобритании. Существует
наряду с платной медициной.
-- Ну, это еще не так страшно, мистер Уилт. В общем, если у вас
действительно что-то с вашим пенисом, мы готовы посмотреть.
-- Я не готова! -- гордо заявила регистраторша и удалилась.
Уилт улегся на кушетку и снял штаны. Доктор с опаской осмотрел.
-- Скажите, а что это там намотано? -- поинтересовался он.
-- Платок, черт его возьми, -- огрызнулся Уилт, осторожно разматывая
импровизированную повязку.
-- Боже мой! -- ужаснулся доктор, всматриваясь. -- Вот уж действительно
отросток! Позвольте, как же вы довели собственный член до такого состояния?
-- Не позволю! -- буркнул Уилт. -- Зачем рассказывать, все равно никто
не верит. Больше толочь воду в ступе не собираюсь.
-- В ступе? -- очнулся доктор, изумленно поднимая голову. -- Вы хотите
сказать, что толкли пенис в ступке? Не знаю, как вам, сестра, а мне кажется,
член пациента действительно имел более чем близкий контакт с пестиком и
ступкой.
-- Ага, точно так же он себя и чувствует, -- подтвердил Уилт. --
Доктор, коль эту штуку придется отрезать, знайте, во всем виновата моя жена!
-- Жена???
-- Доктор, если вы не возражаете, я, пожалуй, не буду вдаваться в
подробности.
-- О чем речь, дружище, -- согласился доктор, споласкивая руки под
краном. -- Если б моя жена мне такое сделала, сразу бы развелся с такой
стервой! А вы что, занимались сексом на кухне?
-- На подобные вопросы не отвечаю, -- отрезал Уилт. "Лучше вообще
держать язык за дубами", -- подумал он.
Натягивая хирургические перчатки и наполняя шприц, доктор стал
представлять себе коитус с участием Уилта, его жены и ступки.
-- После всего, что вы уже перенесли, -- Сказал он, приближаясь к
Уилту, -- будет совсем не больно.
Уилт пружиной взлетел с кушетки.
-- Назад! Я не позволю всадить эту дуру в мою живую плоть! -- завопил
он, увидев в руке у сестры баллончик.
-- Легкая дезинфекция и заморозка. Я разок пшикну, и вы перестанете ее
чувствовать.
-- Как так? Я очень даже хочу ее чувствовать. Иначе не пришел бы сюда,
а оставил все как есть... Зачем вы взяли бритву?!!
-- Для стерилизации. Мы вас побреем.
-- Только побреете, и все? Что-то похожее я уже слышал... Кстати,
доктор, а вы, часом, не сторонник стерилизации?
-- Абсолютно равнодушно к этому отношусь, -- ответил тот.
-- А я плохо, -- проворчал Уилт из своего угла, -- крайне отрицательно,
можно сказать, с предубеждением!
Крепкая мускулистая медсестра улыбнулась.
-- Не вижу ничего смешного! Вы, случайно, не из феминисток? -- не
унимался он.
-- Я просто женщина, -- отвечала медсестра, -- а мои взгляды -- мое
личное дело и к данной ситуации не имеют никакого отношения.
-- А я мужчина и желаю таковым остаться, поэтому ваши взгляды меня
очень даже интересуют. В Индии уже знаете до чего докатились? Так вот,
предупреждаю: если уйду отсюда без яиц и с тоненьким меццо-сопрано вместо
голоса, вернусь обратно со здоровенным тесаком и такую вам социогенетику
устрою!
-- Ну, раз так, -- сказал доктор, -- советую прибегнуть к услугам
частной медицины. Там за что заплатите, то и получите. Только будьте
уверены...
Десять минут ушло на то, чтобы уговорить Уилта вернуться на кушетку.
Однако он тут же снова вскочил, лишь только медсестра пшикнула своим
баллончиком.
-- Замораживать?! -- взвизгнул Уилт. -- Вы что, думаете, у меня между
ногами -- бройлер?
-- Теперь подождем, пока подействует анестезия. Уже скоро.
-- Что скоро?! -- охнул Уилт, глянув между ногами. -- О Боже, он
уменьшается!!! Я подлечиться пришел, а не делать операцию по изменению пола!
Думаете, припрусь домой с клитором, жена обрадуется?! Плохо вы ее знаете!
-- Да и вы о ней не все, видимо, знали, -- весело возразил доктор. --
Женщина, которая могла так поступить с мужем, вполне заслуживает подобного
наказания.
-- Она-то да! А я здесь при чем? -- горько усмехнулся Уилт. -- И зачем
эта трубка? Медсестра распаковывала катетер.
-- А это, мистер Уилт, -- начал доктор, -- мы вставим вам в...
-- Вот уж н-е-е-ет!!! Пусть у меня усохла пиписка, но я вам пока не
Алиса в Стране Чудес и не гномик с хроническим запором! Она ведь говорила
что-то там насчет масляной клизмы. Я не дамся!
-- При чем тут клизма? Просто поможем вам сквозь повязку сливать
излишки жидкости. А теперь, пожалуйста, лягте, пока я не позвал на помощь.
-- Как сливать излишки жидкости? -- осторожно поинтересовался Уилт,
устраиваясь на кушетке.
Когда доктор объяснил, с Уилтом едва справились четыре санитара. В
течение всей операции не прекращался поток нецензурной брани. Доктору
пришлось даже припугнуть Уилта общим наркозом, чтобы тот хоть немного
успокоился. Но и после этого даже в вестибюле были слышны вопли типа:
"Буровики!!! Нефтяники!!! Какие вы медики?!"
-- Эх вы, -- простонал Уилт, когда его наконец отпустили санитары. --
Нашли, где трубопровод проложить. Куда же я с ним теперь?.. И мужского
достоинства не пожалели...
-- Какого достоинства? Вспомните, что вы здесь вытворяли... Зайдите ко
мне на следующей неделе, посмотрим, как ваш... трубопровод.
-- Спасибо, я тут в первый и последний раз, -- прошипел Уилт. Он вышел, доковылял до телефона-автомата и вызвал такси.
Journal information