dok_zlo (dok_zlo) wrote,
dok_zlo
dok_zlo

Рядками Франка. Патріот



Все быстренько предвижу,
Всех обплюю, пристыжу,
Всех сквашу и расстрою,
Все в горечи застоя.
Где надо влезу в душу,
Где надо честь нарушу,
Все ходят как во сне,
Все доверяют мне.
Ты брось в меня укором,
Отвечу приговором.
И все, и все буквально,
Я сделаю формально.
Спокойно и прилично,
Вполне так, методично.
Уйду я от скандала,
Навета, криминала.
И если есть охота
Назвать мою работу
Плохим иль едким словом,
Судом я отвечаю
Рога я обламаю
И чистый , без тривоги,
Не выходя с берлоги,
Останусь всем оплотом,
Борцом и патриотом.

іван Франко 1906 рік В переводе В. Колтовского.

Оригинал:


Усе я бистро виджу,
Все оплюю, все збриджу,
Все сквашу, все розстрою,
Всіх гіркістю напою.
Де треба, влізу в душу,
Де схочу, честь нарушу,
На кождого подвір'я
Посію недовір'я,
На кождого підсіння
Положу підозріння —
І все те, все буквально,
Я вчиню так формально,
Спокійно, і прилично,
І вповні методично,
Що все уйду скандалу,
Не нюхну криміналу.
А хто би мав охоту
Назвать мою роботу
Яким поганим словом,
Я судом гоноровим
Йому прикручу роги
І чистий, без тривоги,
Неначе пес за плотом,
Все буду патріотом.

Tags: поэзия, сарказм
Subscribe

Posts from This Journal “поэзия” Tag

  • Sarcoptes scabiei…

    Four pairs of limbs, on an eyeless sphere Tortoise-like, yet striking fear Its shell-less surface is littered with spines, Smaller than small,…

  • Однoстишья Ольги Арeфьевой

    Я нe сдурeла. Я вoобще тaкая. Чeго стeсняешься? Вeдь голaя-то — я! Чeм хужe голос, тeм корочe юбкa… Люблю вас. Просто в очень…

  • Василь Симоненко

    ### Є в коханні і будні, і свята, Є у ньому і радість, і жаль, Бо не можна життя заховати За рожевих ілюзій вуаль. І з тобою було б нам гірко,…

  • Таксюр

    Таємниця рідного краю Садок вишневий коло хати. Город. Старенький ноутбук. Сім’я вечеря. Батько й мати, Дочка та зять, малий онук.…

  • Артем Сенчило

    Давно стихов не было. Вот. #### Словно играя пьесу, Рыцари с давних пор Ездят спасать принцессу В царство скалистых гор, Где, вопреки…

  • ПОЕМА "ПРОЩАННЯ З ПЕТРОВИЧЕМ", ЯН ТАКСЮР

    Написав я прощальнеє слово, Не цурайтеся слова мого. Жив на світі історик Петрович – Мабуть, чули про справи його. Наганяв на країну він смуток,…

  • Александр Кабанов, поэт...

    * * * * Чтоб не свернулся в трубочку прибой - его прижали по краям холмами, и доски для виндсерфинга несут перед собой, как древние скрижали.…

  • О глупых претензиях на элитарность....

    Самое интересное в этой картинке, что её нарисовали и продвигаютсами порохоботы, как что то хорошее, выдавая свою упоротость за…

  • Турки i козак

    Степан Руданський Перебрався наш козак Якось за границю Та й, на лихо, завернув В турецьку каплицю. Протиснувся наперед, Роздивився…

promo dok_zlo октябрь 8, 09:00 18
Buy for 100 tokens
Как жить с псориазом? «Раз и навсегда» псориаз победить нельзя, но можно уменьшить его проявления, чтобы качество жизни не пострадало Последнее время в развлекательной литературе в моде жанр «городских легенд» — urban myth — литературно обработанных баек,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments