dok_zlo (dok_zlo) wrote,
dok_zlo
dok_zlo

Рядками Франка. Патріот



Все быстренько предвижу,
Всех обплюю, пристыжу,
Всех сквашу и расстрою,
Все в горечи застоя.
Где надо влезу в душу,
Где надо честь нарушу,
Все ходят как во сне,
Все доверяют мне.
Ты брось в меня укором,
Отвечу приговором.
И все, и все буквально,
Я сделаю формально.
Спокойно и прилично,
Вполне так, методично.
Уйду я от скандала,
Навета, криминала.
И если есть охота
Назвать мою работу
Плохим иль едким словом,
Судом я отвечаю
Рога я обламаю
И чистый , без тривоги,
Не выходя с берлоги,
Останусь всем оплотом,
Борцом и патриотом.

іван Франко 1906 рік В переводе В. Колтовского.

Оригинал:


Усе я бистро виджу,
Все оплюю, все збриджу,
Все сквашу, все розстрою,
Всіх гіркістю напою.
Де треба, влізу в душу,
Де схочу, честь нарушу,
На кождого подвір'я
Посію недовір'я,
На кождого підсіння
Положу підозріння —
І все те, все буквально,
Я вчиню так формально,
Спокійно, і прилично,
І вповні методично,
Що все уйду скандалу,
Не нюхну криміналу.
А хто би мав охоту
Назвать мою роботу
Яким поганим словом,
Я судом гоноровим
Йому прикручу роги
І чистий, без тривоги,
Неначе пес за плотом,
Все буду патріотом.

Tags: поэзия, сарказм
Subscribe

Posts from This Journal “поэзия” Tag

  • Турки i козак

    Степан Руданський Перебрався наш козак Якось за границю Та й, на лихо, завернув В турецьку каплицю. Протиснувся наперед, Роздивився…

  • Саша Черный

    Есть горячее солнце, наивные дети, Драгоценная радость мелодий и книг. Если нет — то ведь были, ведь были на свете И Бетховен, и Пушкин, и…

  • Текущее.

    Резко похолодало, а мне надо поехать на малую родину. Не хочется и по холоду и вообще, но... Звонил вчера соседу - сильно потрескалась стена…

  • На носу очки, а на душе осень....

    Сегодня получил первый в жизни рецепт на очки для чтения. 1+. Ощущения двойственные. Вернись обратно, молодость! Зову, горюю, плачу, Свои седые…

  • С Днем рожденья!

  • Тарасове слово

  • ЩУКА

    На Щуку хтось бомагу в суд подав, Що буцім би вона такеє виробляла, Що у ставку ніхто життя не мав: Того заїла в смерть, другого обідрала.…

  • Не вынесла душа поэта...

    Аванс пришел старый без перерасчета из новой минималки. И врачам и сестрам и санитаркам. Сегодня пошел по магазинам цены уже того, в аптеке…

  • В. Симоненко (1935 – 1963)

    Я не люблю зими — вона така убога, Одноманітна, барвами скупа, І місяць білий — круглий, як лупа, — Втопає в царстві мертвого й…

Buy for 200 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments