dok_zlo (dok_zlo) wrote,
dok_zlo
dok_zlo

Рядками Франка. Патріот



Все быстренько предвижу,
Всех обплюю, пристыжу,
Всех сквашу и расстрою,
Все в горечи застоя.
Где надо влезу в душу,
Где надо честь нарушу,
Все ходят как во сне,
Все доверяют мне.
Ты брось в меня укором,
Отвечу приговором.
И все, и все буквально,
Я сделаю формально.
Спокойно и прилично,
Вполне так, методично.
Уйду я от скандала,
Навета, криминала.
И если есть охота
Назвать мою работу
Плохим иль едким словом,
Судом я отвечаю
Рога я обламаю
И чистый , без тривоги,
Не выходя с берлоги,
Останусь всем оплотом,
Борцом и патриотом.

іван Франко 1906 рік В переводе В. Колтовского.

Оригинал:


Усе я бистро виджу,
Все оплюю, все збриджу,
Все сквашу, все розстрою,
Всіх гіркістю напою.
Де треба, влізу в душу,
Де схочу, честь нарушу,
На кождого подвір'я
Посію недовір'я,
На кождого підсіння
Положу підозріння —
І все те, все буквально,
Я вчиню так формально,
Спокійно, і прилично,
І вповні методично,
Що все уйду скандалу,
Не нюхну криміналу.
А хто би мав охоту
Назвать мою роботу
Яким поганим словом,
Я судом гоноровим
Йому прикручу роги
І чистий, без тривоги,
Неначе пес за плотом,
Все буду патріотом.

Tags: поэзия, сарказм
Subscribe

Posts from This Journal “поэзия” Tag

  • Стихи...

    Быть может, связывать строчки в смыслы – не самый тяжёлый грех, Хоть текст любой завершённой книги – всего лишь игра ума. Сверкает Месяц улыбкой…

  • Мишка, продолжение...

    Мишка косолапый По лесу идёт, Шишки собирает, Песенки поёт. Белка-озорница С ветки скок-поскок, Шишку уронила - Прямо мишке в лоб. Сел на травку…

  • Треба всюди приятеля.

    Прийшла в церкву стара баба, Свічок накупила, Де була яка ікона, Всюди поліпила. Іще пара остаєть ся, Де їх приліпити?.. — Ага! каже, пошукаю…

  • Стих

    где то так...

  • Платон ВОРОНЬКО, партизан и детский поэт.

    Вчера вспомнил украинский детский стишок, который мне рассказывали родители. В интернете нашелся и его автор, Платон Воронько. Читатели…

  • Еще стишок.

    тоже родом из детства, раз уж вчера всем так понравилось Падав сніг на поріг, Кіт зліпив собі пиріг. Поки смажив, поки пік, Той пиріг водою…

  • Вірш

    Отчего то вспомнился стишок из моего детства. Кіт-воркіт Кіт-воркіт біля воріт Чеше лапкою живіт. З’ївши мишку-побіганку, Що робити по…

  • Вечная украинская история...

    Временно перестал писать недельные итоги, ибо кроме плохих новостей, других нет, и написание таких постов меня расстраивает. Вот вам вместо них…

  • Sarcoptes scabiei…

    Four pairs of limbs, on an eyeless sphere Tortoise-like, yet striking fear Its shell-less surface is littered with spines, Smaller than small,…

promo dok_zlo september 20, 08:40 9
Buy for 80 tokens
АВМЯКну по просьбам читателей, спрашивающих как поблагодарить автора блога. это тут - https://yoomoney.ru/to/410012015669724 Совершенно необязательно, но очень приятно.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments