dok_zlo (dok_zlo) wrote,
dok_zlo
dok_zlo

Categories:

Об особенностях национального характера



Взяла Орися кошеня
Й воно подряпало їй руки
І сльози падали в онучі
Їх витирав з любов’ю я.

« Чи будеш гнать за ним усюди
І в руки брать це кошеня? »
І відповіло маленя
Одним коротким словом: «Буду».

1931 Володимир Сосюра
************************************
Орыся сцапала котенка
Он оцарапал руки ей
И слезы капали ребенка
Их вытирал я без затей.

«Ты снова будешь брать на руки
Гонять, ласкать царапку всюду?»
Меня сразил ответ дитенка
Одним коротким словом: «Буду».

Как смог так и перевел…
Tags: поэзия, про хорошее, юмор
Subscribe
promo dok_zlo март 19, 16:00 29
Buy for 100 tokens
Поскольку сижу дома без работы, на карантине - назревает фин кризис в отдельно взятом мну. Оттого имею спросить два вопроса. 1. Граждане что делают вебинары, чем вы их делаете? в смысле программ? Возможно придется работу по обучению переводить именно в это формат, если затянется.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 28 comments