dok_zlo (dok_zlo) wrote,
dok_zlo
dok_zlo

Categories:

Об особенностях национального характера



Взяла Орися кошеня
Й воно подряпало їй руки
І сльози падали в онучі
Їх витирав з любов’ю я.

« Чи будеш гнать за ним усюди
І в руки брать це кошеня? »
І відповіло маленя
Одним коротким словом: «Буду».

1931 Володимир Сосюра
************************************
Орыся сцапала котенка
Он оцарапал руки ей
И слезы капали ребенка
Их вытирал я без затей.

«Ты снова будешь брать на руки
Гонять, ласкать царапку всюду?»
Меня сразил ответ дитенка
Одним коротким словом: «Буду».

Как смог так и перевел…
Tags: поэзия, про хорошее, юмор
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo dok_zlo october 8, 09:00 18
Buy for 100 tokens
Как жить с псориазом? «Раз и навсегда» псориаз победить нельзя, но можно уменьшить его проявления, чтобы качество жизни не пострадало Последнее время в развлекательной литературе в моде жанр «городских легенд» — urban myth — литературно обработанных баек,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 28 comments

Recent Posts from This Journal